Un article américain de 35 pages, de mars 2006

Ce petit mot pour introduire la traduction que j’ai effectuée, de cet article d’universitaires américains sur « le Lobby » comme ils disent … sans adhérer à la totalité de leurs propos, je trouve cette étude pertinente et éclairante sur les groupes de pression aux USA et les inflexions qu’ils entraînent sur la politique étrangère américaine.
En revanche, je n’ai pas encore eu le courage de traduire les 40 pages de notes et commentaires. Pour ma part j’ai noté en bas de pages les expressions anglaises intéressantes sur le plan de l’apprentissage de la langue.

Bonne lecture !

Voir cet article

Rose, rose pâle, rouge, plus ou moins …

Fin août 2006 :

Fabius (tourné populo) Royal (nom prédestiné !) Lang (le garçon-coiffeur) StrausKahn (Dom’ la science) Jospin (le pénible disponible) Hollande (voir madame) Besancenot (Krivine en plus sexy mais toujours rrrrévolutionnaire) Laguiller (la der des der, promis – si ça pouvait être vrai ) Aubry (après son éclatante cata sur les 35 heures … ) Gluckman (fossile trotskyste chez les fonctionnaires) Buffet (le PCF respire encore, si si) et pourquoi pas Chevènement (pas à une connerie près) sans compter les divers verts : On se la rejoue avril 2002, on en redemande, et en cinémascope.

Bref : une gauche en manteau d’Arlequin, nulle, des miettes de gauches, soit pour le Pouvoir, soit pour nous seriner à vomir leur immuable préchi-précha. Travayeurs-travayeuses, le Grand Kapital etc …

On se prépare encore un second tour à suspense : Sarkozy contre Le Pen.

Pôvres de nous.

Un musée de plus

Juin 2006- Et un musée de plus à Paris, un !

Les Arts Primitifs ne pouvaient pas être installés à … Lille, Besançon, Poitiers, Toulouse, Tours, Nantes … toutes ces villes de Ploucs. Il fallait Paris, qui a déjà tout et le reste ; mais en remettre une louche ne gêne pas nos Grands Irresponsables.

Donc Paris. Encore et encore, et toujours Paris. Et tant pis pour les Provinciaux, comme d’hab’. C’est une majorité, certes, mais mineure, mineure.
Ah si, on a rapatrié les Phares et Balises ailleurs ! et le Musée de la Poupée est à Nantes, non ? Vous voyez bien qu’on s’en soucie, de l’harmonieux aménagement de notre beau pays …

Elargissement, suite !

Eh voilà, nos Eurocrates bruxellois continuent obstinément à vouloir nous « élargir » notre CEE.

On a pu noter nombre de réticences, ça oui. Nous Français et nos amis Néerlandais avons manifesté notre mécontentement. D’autres ont renoncé à demander l’avis de leurs concitoyens, de peur de se « planter ».
Mais rien à faire : ces fous veulent élargir. Turquie, Roumanie, Bulgarie, Ukraine, quoi encore ?? nous savons pourtant bien que nous y perdons une âme, que ça rejoint les visées Nord-américaines – relayées par le groupie local Tony Blair – tendant à nous fabriquer un vague machin, énorme, ingouvernable et sans âme. Et ils y vont, droit dans le mur.

Tant pis si on perd notre temps, mais disons-le encore, haut et fort : l’Europe c’est une zone de surface LIMITEE, et assez homogène pour pouvoir fonctionner. Oh, là haut à Bruxelles, comprendo ??

Allez comprendre …