Léger, léger

Allez, juste une paire de notes. Saluons d’abord ici la lucidité de madame Hidalgo, qui a décidé d’arrêter les frais : passé 2026 elle fera autre chose que maire de Paris. Je ne vais pas vous dire que ça me chagrine ! Saccage et endettement, ça y est allé gaiement. Elle a aussi pris l’initiative de recommander son fils préféré, un nommé Rémi Féraud ; il est sénateur à l’heure qu’il est… ces gens-là sont capables de changer de casquette comme de chaussettes, ils savent tout faire ! J’incite donc vivement les Parigots à ne surtout pas suivre la néfaste recommandation de la future ex-maire.

Et puis cet article ambigu du Parigot à propos d’une séance de dédicaces d’un bouquin de monsieur Sarkozy. Citation verbatim : « Un professeur de Marseille a reproché à l’ancien chef d’État ses récents propos sur le rythme de travail des enseignants, qu’il a estimé trop léger. »

Explication de texte : qu’est-ce qui a été estimé trop léger ? léger, au singulier. Trois cibles possibles : a) – le travail, ou le rythme de travail, ce qui revient grosso modo au même. Traduction : ça ne bosse pas bien fort. b) – l’ancien chef de l’état …  » (…) qu’il a estimé trop léger » . Léger, l’ex-chef de l’état ? c’est faible, inapproprié, pour une véhémente diatribe. Mais, bon sang ! le COD de « reproché » c’est clairement « ses récents propos » et donc le « qu’il a estimé… » doit s’y rapporter. Alors ?

Alors supposons estimés et légers. Donc deux fautes d’orthographe, de même essence, oubli du pluriel : je vote pour cette interprétation. Eh oui, c’est plus lisible comme ça : « … récents propos… qu’il a estimés [il : le professeur, pas monsieur Sarkozy] trop légers » . Merci et chapeau, maître Cappello ! On a passé un temps fou à interpréter cette oeuvre journalistique, deux « s » ayant été escamotés. Au fait, si vous visionnez la vidéo qui va z’avec, vous apprendrez que le professeur dit travailler 43 heures par semaine. Ce qui est loin de représenter des horaires légers.

Tibert

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Recopiez ces symboles *