Quelqu’un a écrit jadis un truc intitulé “Adieu à la France qui s’en va“. Plus modestement, c’est la gaieté qui s’en va : ici et maintenant je suis en train de vous annoncer sa confiscation, son détournement. C’est un rapt terminologique, qui atteint également l’adjectif associé, gai, qu’on caviarde maintenant d’un “y” pour faire anglo-machin. Nous enterrons donc ici un terme aimable et bref ; il nous restera, avant qu’on ne nous en prive aussi – ça sonne comme des incongruités, tellement l’ambiance est morne – l’entrain, l’allégresse, l’humeur joyeuse ; mais ce sont surtout des nuances qui disparaissent, une langue qu’on appauvrit. Que reprochent-ils à “homo”, nos pisse-copie ? c’est trop long ? c’est déjà abrégé… nous voilà donc condamnés, pour une raison que j’ignore (une lettre de trop ?), à un anglicisme, un de plus.
Et, rendez-vous compte, ce sont les journaleux qui font et défont notre langue : on est mal barrés.
Pour continuer dans les engouements anglomanes des canards, le Parisien nous régale des “Gay wedding planners“, encore du charabia rosbif à prononcer avec une patate chaude dans la bouche. Chez nous ce serait des “organisateurs de mariages homos”, ça veut dire pareil mais c’est moins bien : c’est clair et pas en anglais.
A propos de mariages “pour toutes et tous”, je me suis laissé dire que des associations musulmanes poussent et militent maintenant pour l’adoption constitutionnelle de la polygamie. Ben quoi, y a pas de raison, on peut être plusieurs à s’aimer, non ? les “bi”, par exemple ( les bisexuels, à la voile et à la vapeur) seraient partants pour le “tri”, le ménage à trois pattes ; pourquoi serait-ce pour eux fromage OU dessert ?
Enfin pour conclure ce large tour d’horizon de la situation politico-socialo-économique, je lis que les Asexuels, essentiellement l’association AVEN, veulent aussi se faire reconnaître. Là, en revanche, le terme “mariage pour tous” tombe à pic : pour tous, bande d’illettrés, ça veut dire pour vous aussi, les “asexuels”, jaloux des succès médiatiques des homolesbobitrans – et j’en oublie.
Au fait, AVEN : “Asexual Visibility and Education Network” : Réseau de visibilité et d’éducation sur l’asexualité. mais aussi “Association des Vétérans des Essais Nucléaires“. Avec leurs bombes atomiques, ma pauvre dame, tout se détraque.
Tibert